1: 名無しさん＠おーぷん 2018/01/25(木)06:47:30 ID:Hir
4: 名無しさん＠おーぷん 2018/01/25(木)06:53:34 ID:Hir
通訳呼ぶ時も普通に日本語でちょっと待って通訳とか言ってて笑ったわ
なんなんこいつｗ
なんなんこいつｗ
5: 名無しさん＠おーぷん 2018/01/25(木)06:54:18 ID:np5
日本国籍とったから名実共に日本人なんだよなぁ……
6: 名無しさん＠おーぷん 2018/01/25(木)08:04:30 ID:sb4
完全に日本語しゃべってて草
7: 名無しさん＠おーぷん 2018/01/25(木)08:05:40 ID:AQH
田中さんなんだよなあ
～ファンの交流場～
コメント一覧
けんじくん「いよぉ～～」
日本語の方が自然に出てくるほどペラペラなんだね
息子は歌舞伎役者かな？
ラミレス「んだよ 筒香使えねえな 7番降格や」
丸山通訳「彼は誰がなんと言おうと日本の4番であることに違いない 彼の状態と打線の相性で打順を下げたが復活してくれることを信じている」
ラミは何で日本語ほとんど喋らんのや？
これはラミレスが日本語で失言したのを丸山通訳が有能っぽく訳す未来予想図やぞ
ラミレス「4月でこんな借金とかもう無理だわ」
丸山通訳「交流戦までに5割に戻す」
ラミレス「ロペスマジで使えねえな」
丸山通訳「スランプの後には必ず大爆発がある」
有能杉内俊哉
通訳さんは大変そう 笑
ラミレス「イテッ ヤメロォ！ホント……」
丸山通訳「ハハッ 痛いじゃないか でも君の笑顔を見たら痛みどころか幸せしか感じないよ 愛してるよbaby」
いわゆる普通の通訳のありきたりの言い回しではなく
とても感情が込められてて聞き心地がいい通訳をしてくれるよね
きっと読書家で、言葉を操る通訳という仕事が好きなんだろう
サッカーのモウリーニョは通訳から世界一の監督になってるし夢物語でもない
通訳の仕事無くさないためと
細かなニュアンスの齟齬で揚げ足取られないようにするため
よく顔を見るせいか選手やコーチ並みに馴染み深いわ
気性が荒い人と基本穏やかな人が合わさって凡庸になりそう
そういうのは使ってる方が思わずでる
片言の通訳よりよっぽど喋れてた
敢えて、片言にしてるだけ。
糸井さんとかよりも流暢に話してるよ。
コメントする前に必ずルールをご確認ください
ファン同士楽しく語りましょう！
※荒らし、冗談の分らない方、ファン同士楽しめない方のコメントはお断りさせていただきます。
悪質なコメントに対しては厳正に対処しますが、ご理解とご協力をよろしくお願いします。