248: 名無しさん@おーぷん 2017/01/04(水)19:46:32
2017-01-04 21-21-04-061
2017-01-04 21-21-40-903

 2017シーズンを戦うにあたり、選手が大事にしているスローガンやシーズンの目標を言葉にした『Personal slogan』が決定しましたので、お知らせいたします。『Personal
slogan』は今シーズンも選手自らのユニフォームの首元に記載し、自ら背負い戦います。

http://www.baystars.co.jp/news/2017/01/0104_02.php

264: 名無しさん@おーぷん 2017/01/04(水)21:06:36
クラインパットンウィーランドシリアコのもあるのか

ただ、ほぼほぼわからん

269: 名無しさん@おーぷん 2017/01/04(水)21:19:58
ウィは努力は報われる
パットンは熱意が到達できる場所を決める
クラインは苦難の先にこそ栄光はある

とかそんな感じかね
 
280: 名無しさん@おーぷん 2017/01/04(水)21:32:48
なんか新外国人勢のスローガンは言葉の流れがきれいだな

255: 名無しさん@おーぷん 2017/01/04(水)20:14:58
石川のパーソナルスローガン変わってるな
結局去年のアレは意味が分からんままやったわ

257: 名無しさん@おーぷん 2017/01/04(水)20:23:58
>>255
今年のもぱっと見じゃわからんな
グーグル翻訳かけたらスペイン語で「7輝く」とかそんな感じみたいや

260: 名無しさん@おーぷん 2017/01/04(水)20:55:11
嶺井はORE継続なんやね
決勝打男にふさわしいスローガンだと思うわ

261: 名無しさん@おーぷん 2017/01/04(水)20:57:02
ワイ英語苦手、梶谷応援を決意

GM制に理解あるってんでラミレス選ばれたしね

264: 名無しさん@おーぷん 2017/01/04(水)21:06:36
>>261
梶谷のシンプルだから分かりやすいもんな
気持ちはわかる
 
265: 名無しさん@おーぷん 2017/01/04(水)21:11:09
スローガンって日本語出したら誰かが英訳してくれたりしてるのかな

275: 名無しさん@おーぷん 2017/01/04(水)21:27:17
>>265
網谷のは日本語で提出して誰かが訳した感じはある

266: 名無しさん@おーぷん 2017/01/04(水)21:17:54
田中浩康さんのパーソナル・スローガン

WITH YOKOHAMA.

270: 名無しさん@おーぷん 2017/01/04(水)21:21:28
>>266
ピロのはシンプルだけど心に来るな

268: 名無しさん@おーぷん 2017/01/04(水)21:19:34
ピロヤスのスローガン応援したくなるわ
桑原のもなんか好きや

267: 名無しさん@おーぷん 2017/01/04(水)21:19:10
英語でも意識高そうな今永

274: 名無しさん@おーぷん 2017/01/04(水)21:26:56
今永のは去年ウォルト・ディズニーの言葉だと話題になっとったな

281: 名無しさん@おーぷん 2017/01/04(水)21:33:20
今永のやつはムーランやな

『逆境に咲く花が一番得がたく、一番美しい。』

273: 名無しさん@おーぷん 2017/01/04(水)21:26:52
去年も思ったが戸柱のスローガン格好良すぎやろ
「痛みなくして得るものなし」
 
272: 名無しさん@おーぷん 2017/01/04(水)21:26:35
和訳も横につけてほしいな

276: 名無しさん@おーぷん 2017/01/04(水)21:28:17
和訳は去年はグッズかなんか発売するときに併記されてた気がする
それ待ちやね

これより先はプライベートモードに設定されています。閲覧するには許可ユーザーでログインが必要です。